德语 aufbaeumen

楼主是不认识aufbaeumen这个词么？是查了字典以后也不能理解？（因为看你的级别不低，感觉不是新手了～所以才这么问）

我来翻译一下全部吧：
F：您有的时候会对政治感到厌恶么？
A：厌恶这个词用的有点过头。但是有那么些场合，我内心会产生完全的抵抗心理。

首先解释aufbaeumen：
1.及物动词：将放置物卷绕
2.翻身动词：猛然直起身来，（动物）用后腿站起；【转】抵抗，抗拒。

这里看到了sich，显然是反身动词，而且是那个引申义。
wo sich in mir alles auf baeumt：
wo是关系代词，指代前面的“Situationen”，导引从句，说明从句是在“manche Situation”里发生的。主语是alles，不定代词，但被看作单数（所以后面的动词变位是第三人称单数），“全部”的意思。in mir是壮语，“我心里，我内心”的意思，字面“我里面”。in mir alles 颠倒了一下位置，一般更加规范的书面语会说alles in mir，就是“我内心的全部”。sich 和句尾的aufbaeumen连起来变成反身动词，是句子的谓语，不可能是第一个意思，只可能是“抵抗，抗拒”。
楼主明白了么？

sich baeumen auf 抵抗，抗拒

Das Volk baeumte sich gegen die Tyrannel auf.

修伊之妻 的答案很棒

wo在这里不是疑问词，而是是关系代词，指前句的Situationen：“在那种情况下”

wo sich in mir alles auf baeumt = In diesen Situationen bäumt sich in mir alles auf