高分悬赏 Gackt 《love letter》翻译（有原歌词）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 01:33:24
求日语好的朋友帮忙翻译下Gackt的《love letter》谢谢！！
PS：最好能注下罗马音 ~。~

love letter

[al:0079-0088]

gackt - love letter
作词:gackt.c
作曲:gackt.c

优しい笑颜で仆に微笑む君が
今も変わらずに侧にいる
目を闭じればほらいくつもの季节が
仆らをそっと包み込んでゆくよ
长い旅路の果てに何があるのか
谁も分からないけれど
不安な夜はもう二度と访れないから
永远を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に强く抱きしめた
想いは変わらないたった一つだけの
「爱してる」

そよ风になびく小さな花のような君に
初めて出会った日は远く
まだ幼すぎて伤つけ合う日々もあったけれど
今では笑い合える想い出
誓い合う约束を忘れないで
谁よりも大切だから
描いた梦を少しずつ叶えてゆこうよ
永远を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に强く抱きしめた
想いは変わらないたった一つだけの
「爱してる」

永远を歩いてゆける
これからもずっと二人で
この胸に强く抱きしめた
想いは変わらないたった一つだけの
「爱してる」

「爱してる...」

おわり

中文
love letter

用温柔的笑脸对我微笑的你
如今仍不变地呆在我的身旁
闭上双眼，看啊
无数个季节在悄悄地包围着我们
在漫长的旅途尽头到底会有些什么
虽然没有人知道
但不安的夜不会再来临
如果能够走到永远
但愿从今以后也是两个人
心中曾紧紧抱着的信念
永不改变 这唯一的
我爱你
仿佛如在微风中飘扬的小花的你
初次邂逅那天已经很遥远
虽然也曾因为年纪太小而彼此伤害了对方的时候
但如今都变成欢笑的回忆了
别忘记我们的誓言
因此你比谁都重要
让我们一起实现曾一起描绘过的梦吧
如果能够走到永远
但愿从今以后出是两个人
心中曾紧紧抱着的信念
永不改变 这唯一的
我爱你

罗马文
Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Me wo tojireba hora ikutsumono kisetsu ga
Bokura wo sotto tsutsumi konde yuku yo

Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Dare mo wakara nai keredo
Fuan na yoru wa mou nido to otozure nai kara

Eien wo aruite yukeru
Korekara mo zutto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawara nai tatta hitotsu dake no
“Aishiteru”

Soyo kaze ni nabiku chiisa na hana no you na kimi ni
Hajimete deatta h