横纹刀劈扭纹柴

应该是没人能答出来的了。因为本来就没有“横纹刀”这个俚语，只有“扭纹柴”（恶教、难处理）。
如果从电影意境上来说，“横纹刀”就是可以开山劈石，而劈“扭纹柴”就是偏偏遇着个劈不开的。差不多就是“强蛮的遇着顽劣的”。
离开了电影，“横纹刀”就没有意义了，这句话就没有解释了。

“横纹刀”应该劈“横纹柴”

横纹刀劈扭纹柴：意思是没有用对方法，扭着来。飙着劲。

听过“顺毛驴”吗？的反义。