till与untill在用法上有什么不同？

(表示时间)直到(某一时刻)
They talked till dawn.
他们一直谈到天明。
(表示时间)直到(发生某事)
It was not till 11 o'clock that he came back last night.
昨晚直到11点他才回来。

until用于表示动作、状态等的持续，可译为“一直到……为止”或“在……以前”。在肯定句中，它与表示持续性状态的动词连用，表示持续到某一时刻：

I’ll wait here until 5. 我会在这里等到5点钟。

His father was alive until he came back. 直到他回来为止,他爸爸都是活着的.

在否定句中，它通常与描述短暂动作的动词连用，表示“到……为止”、“直到……才”：

She cannot arrive until 6. 她到6点才能来。

His father didn\'t die until he came back. 直到他回来,他爸爸才死.

英美国家的英语语法教师是这样来描述这两个字的分别的：
“Till” is used to mean the time up to a particular instance and the action can continue even after that.

“Until” is used to mean the time up to a particular instance and the speaker has in mind that the action after this time does not almost happen.

翻译成中文来理解就是：
Till是指直到某一特定事件发生的时候，而在那个时刻之后，该事情或状况仍将持续。

Until是指直到某一特定事件发生的时候，而讲话的人在自己心里认为，在那个时刻之后，该事情或该状况将中止（不怎么可能持续）。

<

till & untill 的用法区别，比如：The quotation is valid (till, untill) march 1, 2008. untill 和till 的差别 till和until在用法上有何区别？ 请问till 和untill 有什么区别, till用法！ doubtfull在用法上与suspicious上的区别 up till to 的意思和用法 up till now 的意思和用法 till 和until 用法有哪些不同 until till now 用法的区别