离婚没什么大不了的，日语怎么说

离婚は大したことではない！爱はなければ、お互いに揉めることもないだろう。

いいんだよ、离婚するって。 もう爱がなければ、一绪にいってもお互いに苦しめるしかないんだ。

离婚っては、大したことではない。
爱がなかったら、互いにいじめてるかな？

离婚することなんで、たいした事じゃないよ。
爱がなくて、また一绪に暮らすのは苦しいでしょう。

离婚でも大したもんじゃないさ、爱なし仆らは苦しめ合い訳がないだろうが。