我喜欢你不能说用日语怎么说？

用英语：I love you.
用日语：私はあなたが好きです
用韩语：사랑해요
用俄语：Я тебя люблю
用荷兰语：Ik houd van u
用法语：Je t'aime
用希腊语：∑' αγαπώ
用德语：Ich liebe dich
用意大利语：Ti amo
用葡萄牙语：Eu te amo
用西班牙语：Te amo
不给我最佳对不起我啊啊

お前の事、好きだけと言えない。
最常见的说法，简单明了。

爱しているけど、话せないです

そう言うことができないように

好きだけど、言い出せない。

好きだなんていえない。

不太清楚你的说话对象和语气，就随意假定了。。。