为什么日语有的词发音感觉和中文差不多？

因为在日语的形成过程当中,经历了从外吸收词汇的过程..其中最鼎盛的时期就出现在中国隋唐时期,当时大批的日本学者来到中国学习先进的科学知识,包括汉字,佛教等,这促进了当时日本的进步和发展,在这一过程中,一些中文的词汇进入了日本的生活,成为了现在的日语单词,所以会发现很多词的发音和中文十分相似.
当然,现在我们看到的日语中的汉字,有很大一部份已经和中文完全没有关系了,比如说"勉强"这个单词,这个词在日语中的意思是"学习",已经和中文完全没有联系了..

大丈夫

这是历史问题，你应该去小日本为什么弄个变异的中文

従中国来的词当然差不多了。

所以考试不知道怎么选时,可以根据汉语发音来据推测日语发音.