来位日语高手帮忙把下面的对话罗马音标出来撒

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 03:24:43
A:早上好,XX,
B:早上好,ZZ,
a:好久没见啦,您身体好吗?
b:托您的福,我身体很好。
a:这周星期天,您来我家吧
b:对不起啦,我星期天没时间,改天吧
a:哦,没关系,那就下星期天吧
b:恩,好的,到时我一定去
a:那我去学校了,再见
b:再见

把日语和对应的音标都标下`3q

A:おはようございます。
ohayogozaimasu。(日本人打招呼时,通常不会叫名字的)
B:おはようございます。
ohayogozaimasu。
A:久しぶりですね、お元気ですか。
hisasibulidesune,ogenkidesuka?
B:おかげさまで、元気です。
okagesamade,genkidesu。
A:今度の日曜日、拙宅においでになりませんか。
kondononitiyoubi,settakunioideninalimasenka。
B:申し訳ないですが、日曜日はちょっと都合がつかないので失礼させていただきます。
mousiwakenaidesuga,
nitiyoubiwatyottotugougatukanainodesituleisaseteitadakimasu。
A:残念ですね、では、来周の日曜日はいかがですか。
zannendesune,dewa,laisyuunonitiyoubiwaikagadesuka。
B:はい、是非伺います。
hai,zehiukagaimasu。
A:学校へ行きますから、失礼いたします。
gakkoheikimasukala,situleiitasimasu。
B:どうぞ、お先に。
douzo,osakini。
A:では、また。
dewa,mata。
翻译出来有点跟原文不太一样,不过这样比较符合日本人的日常交流,说话方式。

A:ohayougozaimasu,xx.
B:ohayougozaimasu,ZZ
A:hisasiburidesune,ogenkidesuka?
B:okagesamade,genkidesu.
A:kondononitiyoubi,utinikimasenka?
B:sumimasen,kononitiyoubijikanganakute,mat akondonisimasyou
A:hai,yiyidesuyo,jya,tuginonitiy