why do you perfect me 的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 10:16:20
一个女孩子问男孩子的文句!! PERFECT不能那么简单的翻译!! 哪位大虾帮忙翻译下 谢谢啦!!!
一个女孩子问男孩子的问句! PERFECT这个单词不能那么简单的翻译 哪位大虾帮帮忙 翻译下 谢谢啦!!!

你为什么要成就我？或者是：你为什么要成全我？
分析：perfect 的动词有： 使完美, 修改, 使精通, 改善, 使熟练等等意思，可以理解为，给她一个好的帮助，如工作单位，一个好的助手，帮助她提高。

参考：
perfect
英义：
vb
to make perfect; improve to one's satisfaction
例句：
he is in Paris to perfect his French

不能那么简单翻译？那？？？
不就是：你为什么总是要我做到完美？

perfect
n.
完成式
adj.
完美的, 全然的, 理想的, 正确的, 熟练的, 精通的完成式的
vt.
使完美, 修改, 使熟练

这句话的意思就是：你为什么要改造我，以符合你的要求呢？

为什么你一定要我完美呢?