richard's cockroaches是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 15:06:05
请求帮助!多谢!
字面意思如此.这应该是个谚语,或有引申意思.谢谢!

richard开头大写的话，是人名，理查（德）。小写就是“胆大的”。

cockroaches是蟑螂，有点大的那种。

结合起来，因为后面有个‘S，那么richard开头应该是大写，这样译出来是理查德的蟑螂。
而richard小写就是“胆大的”，译成“胆大的蟑螂”就行不通了，要去掉’S才行得通。

字面意思：查理的蟑螂

理查德的蟑螂