It's difficult for me to select the job most suited to my interests and abilities.

一字一句翻译呢：
对于硪来说，选择一个硪最能胜任而且最有兴趣的工作是困难的。

其实不用那么复杂啦：
硪觉得找一份满意的工作吥容易!

呵呵 如果是考试呢，还是推崇第一种啦！~

需要伱的支持噢、！

找一个适合我的兴趣和能力的工作很困难。
应该是这样吧

我很难选到适合我兴趣和能力的工作。

选择一个非常适合我兴趣和能力的工作很困难。

找一个非常适合我的兴趣和能力的工作很困难。