我是一个不太善于表达自己感情的人 翻译成英语

I'm not good at expressing my feeling.

I'm not a sort of man that good at expressing my feelings

I am not the type of person who are good at express their feelings.

楼上都是直译，读起来又便扭又罗嗦，其实英语里就有这样的单词，表示“不善表达、矜持内向”的性格，你可以直接说

I'm a sort of reserved person. （翻译：我不太擅长表达情感。）