UC知道求助，翻译高人进，在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 13:35:20
From the mountains on every side, rivulets descended, that filled all the valley with verdure and fertility, and formed a lake in the middle, inhabited by fish of every species, and frequented by every fowl whom nature has taught to dip the wing in water. This lake discharged its superfluities by a stream, which entered a dark cleft of the mountain on the northern side, and fell with dreadful noise from precipice to precipice till it was heard no more.
The sides of the mountains were covered with trees; the banks of the brooks were diversified with flowers; every blast shook spices from the rocks, and every month dropped fruits upon the ground. All animals that bite the grass, or browse the shrub, whether wild or tame, wandered in this extensive circuit, secured from beasts of prey by the mountains which confined them..
网上软件翻译的文不对题，所以需要高手来帮忙了
The sides of the mountains were covered with trees; the banks of the brooks were diversified with flowers; every blast shook spices from the rocks, and every month dropped fruits upon the ground. All animals that bite the grass, or browse the shrub, whether wild or tame, wandered in this extensive circuit, secured from beasts of prey by the mountains which confined them..
网上软件翻译的文不对题，所以需要高手来帮忙了
楼上机器翻译的垃圾~~~！！！
我帮你手译的！！
从高山的每一边，小河汇集于此，在这个充满青翠草地和肥沃土壤的的山谷中央形成一个小湖。无数的鱼儿栖息于此，还经常有天生会点水的鸟儿们光顾。这个湖通过一条小溪延伸到北面的山间，并最终带着巨响从悬崖上落下，直到声音减弱。
整座山被绿树覆盖，小河岸边有各种各样的花儿，每一声震动都会把岩石中的香味传出来，而且每个月都有水果熟透落地。所有的食草动物，无论野生的或被驯服的，都在广阔的天地漫步，而不必担心山中的威胁他们的觅食野兽。
从山区的每一个方面， 岩石层下降，这填补所有与绿河谷和生育率，并形成一个湖泊中，鱼居住的每一个物种，每一个经常光顾的鸡人性质教导下降机翼水。这湖太多的水进入了一个黑暗的裂山北侧，并与裂谷碰撞发生巨大可怕的声响，以悬崖绝壁直到有人没有听到更多。
双方的山覆盖着树木;银行的布鲁克斯是多样化的鲜花，每发生爆炸香料的岩石，每一个月下降水果的地面。所有的动物咬草，或浏览灌木，无论是野生或温和，游荡在这个广泛的电路，担保从野兽猛禽的山区而限于他们..