一段英文的意思求教。谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 13:31:06
Not too long ago in a place not too far away, a field mouse asked a wise old owl what is the weight of a snowflake. "Why nothing more than nothing," answered the owl.
The mouse went on to tell the owl about the time he was resting on a branch in a fir tree, counting each snowflake until the number was exactly 3 million, 471 thousand, 952. Then with the settling of the very next flake—crack. The branch suddenly snapped, tumbling mouse and snow to the ground. "Humph …Such was the weight of nothing," said the mouse.
So the next time you think your contributions, your acts of charity, your works for justice, your gifts of love, and your talents are nothing, or that they are small in comparison to those of others, remember that when one is added to another, and then to another and so forth, great things can happen from nothing. In the same way, what seems to be ordinary can be transformed into something extraordinary with just a little extra nothing. Your missi

不久前,在一个不太远的地方,一田鼠问一只睿智的老猫头鹰雪花有多重。 “没有重量” ,猫头鹰答道。
鼠标接着告诉猫头鹰的他在枞树的树枝上休息的时候,,数着雪花,直至3471952片。当下一片雪花落下的时候,砰地一声树枝突然断裂,田鼠和雪花都落到了地上。 “哼...这也是没有重量 ”田鼠反问道。
所以,因此你认为你的贡献,你慈善行为,你正义的行为,你表达爱的礼物,和你的天赋什么都不是,或者说它们和别的比起来显得微不足道,请记住,当一个被添加到另一个上边,然后再加到另一个上边,如此反复,一件毫不起眼的事情也会变得举足轻重。同样,某些看起来似乎再普通不过的事情因为一些微小的改变变得不再平凡。你的任务在小事情中做出大成就,把普通的变成非同寻常。