求教 そのお客さんなら、お茶菓子などは、出さなくても済む。

如果是那位客人的话，茶啊点心啊，不端出来也没关系

那个如果是那个客人，茶啊点心等等得东西，即使不出门也能搞定···

不知道翻译得对不对
楼下帮忙纠正

感觉楼上翻译的有点感觉不对...
什么叫不出门?

这里应该结合语境
那个如果是那个客人，茶啊点心等等的东西，就算不拿(给他)的话也可以(搞定)···

我认为是这么翻译

后面两个人翻的是对的~