forrest gump 为什么翻译成 啊甘正传呢

FORREST GUMP 为何叫<阿甘正传>?
因为整部电影就是围绕着阿甘这个人的
传奇经历展开的故事叙述
而阿甘的英文名字就叫FORREST GUMP
所以阿甘正传就叫FORREST GUMP

forrest gump 这是一个人名,因其智商不高,是个带有喜剧色彩的人物,gump为他的姓氏,广东一带的叫法前面带个" 啊"字,正传表示这个剧本不全是喜剧,主人公悲喜交加的一生激励鼓舞了无数的人。定为正传再合适不过.

gump发音是【g∧mp】嘎木，很象 甘。