das wohlfeile Mittagessen求这篇德国童话的中文版!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 13:13:20
danke!!

呃~~emily0518,原文我来贴一个,翻译就看你的了,原文不是很难,分给你来得

寓言的涵义用中文来简单说,8个字:己所不欲,勿施于人。

Das wohlfeile Mittagessen

Es ist ein altes Sprichwort: Wer andern eine Grube gräbt, fällt selber darein. -
Aber der Löwenwirt in einem gewissen Städtlein war schon vorher darin. Zu diesen kam ein wohlgekleideter Gast. Kurz und protzig verlangte er für sein Geld eine gute Fleischsuppe. Hierauf forderte er auch ein Stück Rindfleisch und ein Gemüs, für sein Geld. Der Wirt fragte ganz höflich, ob ihm nicht auch ein Glas Wein beliebe? „O freilich ja“, erwiderte der Gast, „wenn ich etwas Gutes haben kann für mein Geld.“ Nachdem er sich alles wohl hatte schmecken lassen, zog er einen abgeschliffenen Sechser aus der Tasche und sagte: „Hier, Herr Wirt, ist mein Geld.“ Der Wirt sagte: „Was soll das heißen? Seid Ihr mir nicht einen Taler schuldig?“ Der Gast erwiderte: „Ich habe für keinen Taler Speise von Euch verlangt, sonder