我是个西班牙语初学者,学完直补间补后,造了几个句子,请高手检查指点一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 20:21:38
¿Donde está mi hija? Ella está en casa.
¿Cuando da este libro a Pedro? Se lo doy mañana.
¿Cuando me escribes una carta? Te la escribo dentro de tres diás
¿Quién ir a cantarme? Pedro va a cantarte.
¿A quién das esta revista? La doy a mi hermano.
检查一下有没有错,或点评一下,精彩答案再奖励5分。

第一句没问题
第二句要注意cuándo上的重音,不然会容易误解。
第三句也有这个问题,问句应该用陈式时将来未完成时(初学者可能这个时态还没学到),Cuándo me escribirás una carta,回答最好也用同样的时态,Te la escribiré dentro de tres diás,或者用Voy a escribirla dentro de tres diás.第四句的动词没有变位,这个是初学者比较容易忽视的问题,Quién va a cantar conmigo, 回答是Pedro va a cantar contigo.
其中不能用cantarme或者cantarte,这样就变成了“唱我”,“唱你”了,应该用conmigo,contigo,“和我”,“和你”
第五句A quién la vas a dar esta revista回答没问题。其中有涉及到直接宾语和间接宾语的知识。直接宾语yo→me tú→te él→lo ella→la usted→lo/la nosotros→nos vosotros→os ellos→los ellas→las ustedes→los/las 间接宾语yo→me tú→te él→le ella→le usted→le nosotros→nos vosotros→os ellos→les ellas→les ustedes→les

第一个没什么问题。
第二个也没问题。
第三个一般用将来时: Cuándo me vas a escribir una carta
第四个还过得去。
第五个少了个代词。 A quién le vas a dar esta revista? Se la doy a mi hermano.

希望这些答案你能满意。
其实我的西班牙语水平也仍然有待进步~

在¿Cuando me escribes una carta?该加个bas a那就好了拉¿Cuando me bas a escribes una carta? ¿Quién ir a cantarme? 这个是¿Quién va a