日文写给老师的信。。急~!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:48:06
麻烦那位大哥给翻译一下。。。这是要写给老师的信。。。麻烦翻的时候注意一下尊他
**老师你好 我是**(我们老师让我们开头要寒暄一下。。可是我不知道要怎么寒暄。。。麻烦自由发挥一下)
您能来教我们。我们感到非常的开心 虽然只有一个学期的时间 但仍感觉的出您是一位非常温柔的人。希望能在您得教学小我们都能顺利的考出2级
最近天气开始变冷了。。请您注意身体。。以后的日子也请多多指教。

**老师你好 我是**。首先请允许我自我介绍一下,我是**,久闻老师大名了

**先生、今日は!まず自己绍介させていただきますが、私は***と申します、先生のお名前をかねがね伺っております、

您能来教我们。我们感到非常的开心 虽然只有一个学期的时间 但仍感觉的出您是一位非常温柔的人。希望能在您得教学小我们都能顺利的考出2级

今回先生から日本语を教わって、私たちはとても嬉しいです、一つの学期の期限ですけれども、先生は非常にやさしい方が感じられます。先生のご指导のもとで私たちはスムーズに日本语能力试験2级がパスするよう祈ります。

最近天气开始变冷了。。请您注意身体。。以后的日子也请多多指教。

最近、天気が寒くなりましたから。。。お体にお気をつけてください。。これからの日々にもどうぞよろしくお愿いいたします。

ok!

こんにちは私は教师** **午前(私たちの先生たちに挨拶..で始まるしかし、私はどのように挨拶をする... ...あなたが)私たちを教えるようになることができるのか分からないトラブルフリーで游ぶことができます。ただし、ある时间の一学期はまだ感じでは、とても优しい人である私たちは非常に満足している。を开始している场合は正常に2最近の寒さの小型试験を教えることを期待する必要があります。 。体に注目してください。 。また、展覧会を超えています。

先用中文打出来。然后找个翻译软件。中文翻译成日文。网上多的

三楼素晴らしい。

**先生へ
拝启
冬冷の候、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
私は**ですが、いろいろお世话になりまして、ありがとうございました。どうぞよろしくお愿い致します。
さて、ご指导になり、私たちは非常に喜んでございます。ただ半年间の教学期间なのに、お优しさを感じていただきました。先生のおかげさまで、私たちは二级が合格できると思っております。
最近天気が寒冷になる一方ですから、ご体にお気をつけてくださいますよう。またいろいろとお世话になります。よろしく申し上げございます。
** より