英语流利的朋友帮忙翻译一段留言。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 12:42:27
xx你好，最近工作忙吗。
我前天刚从韩国旅游回来。电脑我今天已经修好了，只是SK这个软件还不太会使用。正在慢慢学习。呵呵~
可以发给我张先生的邮件地址吗。
差点忘记说了，你的感恩节是怎样度过的？有什么有意思的事情吗？
提前祝你圣诞快乐。
==================================

请英语流利的朋友，帮忙翻译成英文。可以看翻译的口语生活化一些。
谢谢~

【如果是使用网咯翻译的~那就算了！】

Dearxx,

How are doing with your work these days? I hope all is going well around you.

I have just been back from my trip in Korea the day before yesterday.I want to tell you that I have dealt with my computer well today except the improper use of the software-SK which I am working on.Haha...By the way, could you please send me the email address of Mr.Zhang?

I nearly forgot to ask how did you spend your Thanksgiving Day? Anything interesting?

May you a happy Christmas in advance!

DearXX,
How is everything going?
I returned from South Korea the day before yesterday where I've had a good trip.My PC was repaired and I found it seems hard for me to use the software namedSK.But I'll try to learn how to use it .Haha!
Well,could you tell me Mr. Zhang's e-mail address?I think I lost it .
Oh!By the way,what about your Thanksgiving Day?Anything interesting?
Anyway,a marry Christmas to you in advance !