英语：在田地里？

前者

fields意思是“领域”，比如“他在很多领域都有很大的成就”就可以用fields

所以“在田地里”用in the field

当然是in the field

in the field：a. 实地(野外,在战地,在作战,在参加比赛)

We found a little hedgehog in the field.
我们在田里发现了一只小刺猬。

The peasants are harvesting rice in the field.
农民们正在田野里收割稻子。

in the field 在...（某个）领域；
in the fields 在...（某些）领域；
on the field 在战场上；
in field 在田地里

in the field
因为田地怎么可能加s呢？
哎，我们都是中国人...