桐梓县文体广播电视局翻译成英语是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 20:30:56
给 桐梓县文体广播电视局 做网站，LOGO上要求有中英语对照，但我不知道“桐梓县文体广播电视局”怎么翻译，请高手帮一下忙。
文体广播电视 即 文化 体育 广播 电视

标准翻译：
The Broadcasting and Television Administration of Tongzi County

英语里面没有所谓“文体广播电视局”的概念，要强行加上去很不地道！！所以我没有生硬地加上去！英文写的就是“桐梓县广播电视局”对英语来说，这意思足够准确！中文名中可以保留“文体”二字！
希望你理解！

Tongzi County literary style broadcast television bureau

桐梓县文体广播电视局
Recreation and sports BJ Radio & Television Bureau of Tongzi county

Tung County style of radio and television bureau

桐梓县文体广播电视局
The Broadcasting and Television Administration of Tongzi County