“花旗” ，译名来源？

National city Bank,本来是国家城市银行的意思。全称是National city Bank of New York，起源于纽约~

Citibank花旗有一百多年的历史，没有人能够追溯当时是谁翻译了这个名字，但它的来源很有意思。据花旗的一个朋友说，之所以要翻译成为这个名字，只是因为它来自美国，而美国的国旗很花哨。
参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=164386199

清朝晚期 西方列强在中国 投资银行 开办厂矿 疯狂攫取中国的资源与资金 花旗银行就是其中的一家 比较著名的还有 日本 三井洋行 俄国正金银行 花旗确实与美国的国旗有关