日语达人进来看下,帮帮忙啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 23:10:29
1.で~っかい贷しに
しといてやるヨ
什么意思啊?
2
2.一応、礼だけは
言っておこう
还有这句

1.”で~っかい”就是"でかい"和”大きい”意思一样,しといて就是しておく
这句话的意思是"(事先)借给你很大一笔钱"
2.第二句就简单了,就是"不论如何(暂且),还是先道谢吧","一応"可以当”暂且”讲

1.欠了你一个很大的人情
2.总之,先谢过了