如何能方便地在钢板上钻眼，还不能使用带电的或容易引起火灾的工具操作。

可以用手摇钻臂

如果钢板不厚直接划线，然后定位，然后就在钻床上打呗。如果是通孔而且很靠边还可以考虑用线切割。另外电火花加工也可以啊

有一种12V的低压手电转（用电池驱动） 应该合乎你的要求

你见过以前没有电钻前木工用的那种像弓箭一样左右拉动的钻吗?
把钻头磨成棱形尖锐,把钻头加长到约300mm长,在尾端做一个活动的手把套.
再做一个拉弓,用韧性强的绳子做弦,把弦在钻头上绕上两圈,一手捉着活动套,用一手来回拉弓,钻头就来回转动了,用力压活动套,就钻入去了.