请帮忙分析一个难句！

极度慌乱，在慌乱之中医生从火焰中抢出一封信。
（in the midst of which 中的which 代表 confusion 译为：
"在慌乱之中“）

有很大的混乱，在这中间医生抢去了一封信直接从火中跑出。

这个复合长句，主句是“There was great confusion”，从句是“The doctor snatched a letter straight from the flames”，两个句子用非限定式结构进行连接。

分析复合句，要抓住从句的先行词在主句中的对应部分。

一般说来，非限定式从句的先行词，指代的是主句中最接近从句的那个名词或者代词；也有一个特殊情况，即从句中的先行词指代整个主句。

根据这种原则，很明显，从句中的先行词指代的是主句中的confusion，因为confusion留which最近。

所以，原句子就可以分解成“There was great confusion”（发生了一场大混乱）；“In the midst of the confusion,the doctor snatched a letter straight from the flames”（混乱之中，医生从火堆里抢出一封信件）。

于是，原句子可以翻译成：“极度混乱之中，医生从火堆里抢回一封信”。

FYI

复合句，which指代confusion，

in the midst of...在什么期间，在什么中间

在非常混乱的时候，医生直接从火中抢出一封信。