UC知道麻烦翻译一下这小段文章，关于生态旅游的。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 12:07:13
如何才是真正的生态旅游
生态旅游源于20世纪八十年代，它的产生是全球环境问题所引起的，是人类认识自然、重新审视自我行为的必然结果，体现了可持续发展的思想．我国于1999年首次提出”生态环境旅游”这一主题，联合国将2002年定为生态旅游年．但是，我们今天所谓生态旅游，基本上没有超出游山玩水的旧模式，只不过是增加了不乱扔垃圾、不摘花草等之类的自我约束，还算不上是真正的生态旅游．请你用人与生物圈的关系的知识，指出如何才是真正的生态旅游？
可以从两方面去考虑：第一，从游客方面，增强环保观念，文明旅游，科学旅游，出行中注意尊重保护环境，宣传环保观念从我做起，去景区时间地点上不扎堆，以怡情养性为目的；第二，从景区发展来说，不超载接待，不乱开发原始生态环境，维持原始生态的自然性，加强保护已开发项目，努力开发农村旅游项目，加大景区环保宣传力度，保证旅游可持续发展
Ecology Tourism derives from 1980s, caused by the global environment problems.It is a consequence based on human being's action of knowing the law of the nature and observing ego ,which shows Sustainable Development Theory.
The subject of Ecology Tourism was firstly put forward on 1999 in China,even though the United Union named 2002 as the Ecology Tourism Year,we haven't broken the conventional model,nothing but enhance the self-restriction on littering and protecting flowers and plants, so it is not true Ecology Tourism.Please link the relation between human being and biosphere to understand its further meaning .
You may take the following two sides into consideration:on the one hand,focus on visitors,say to strength the environmental protection aspects ,to advocate civilized and scientific travelling,to pay more attention to protect environment ,to publicize the environmental protection aspects and start to do from yourselves,to keep the time and views in order