1.生活多了分色彩,内心也多了份牵挂2.以两人个性,也一定是不断的打闹.3.默默关注着喜欢的人,那么细心体

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 14:25:49
这是我在网上的片子的一些台词,因为很多的语气词和倒装所以一直翻得很不好。请各位一定帮忙翻成通顺的韩句,十分感谢!

1.生活多了分色彩,内心也多了份牵挂
생활이 더욱더 다채로와졌고 마음속의 그리움도 더 많아졌어(요).
2.以两人个性,也一定是不断的打闹.
두 사람의 성격을 봐서 아마 많이 다툴것 같아(요).
3.默默关注着喜欢的人,那么细心地。(帮你改了。。。。)
그냥 조용히 좋아하는 사람을 지켜만 봤어(요),아주 세심하게...
====================
都用了非敬语,如想改称敬语,把括号去掉即可。

1 많은 작은 색깔, 많은 몫에 의하여 또한 고민한 가장 깊은 감각은 살았다
2 개Ȍ