求法语歌 le moribond 的中文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 21:37:06
Le moribond

英文歌seasons in the sun 源自法文歌 Le moribond
欲窥其原貌,希望高手能帮忙翻成中文!

Adieu l'Émile je t'aimais bien
Adieu l'Émile je t'aimais bien tu sais
On a chanté les mêmes vins
On a chanté les mêmes filles
On a chanté les mêmes chagrins
Adieu l'Émile je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu es bon comme du pain blanc
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé je t'aimais bien
Adieu Curé je t'aimais bien tu sais
On n'était pas du même bord
On n'était pas du même chemin
Mais on cherchait le même port
Adieu

永别了近埃米尔我爱你
永别了近埃米尔我爱你你知道
我们唱着同样的酒
这是成相同的女孩
我们唱着同样的悲伤
再见艾米利亚我死去
很难死在春天你知道
但是,我离开花朵和平的灵魂
对于不如你是白面包
我知道你照顾我的妻子
我想理惠
我想跳舞
我希望能像疯子玩
我想理惠
我想跳舞
当你把我的洞

永别了防治我爱你
永别了防治我爱你你知道
这不是站在同一阵线
这是不相同的路径
但是,我们希望相同的端口
永别了治疗,我死去
很难死在春天你知道
但是,我离开花朵和平的灵魂
因为既然你是他的知己
我知道你照顾我的妻子
我想理惠
我想跳舞
我希望能像疯子玩
我想理惠
我想跳舞
当你把我的洞

永别了近安托没有多少我爱你
永别了近安托我爱你不知道你顺利
裂缝今天我休息
虽然你还活着
甚至强于无聊
永别了近安托我死去
很难死在春天你知道
但是,我离开花朵和平的灵魂
因为你是她的情人
我知道你照顾我的妻子
我想理惠
我想跳舞
我希望能像疯子玩
我想理惠
我想跳舞
当你把我的洞

永别了我的妻子我爱你
永别了我的妻子我爱你你知道
但是,我坐火车到上帝
我是你的火车
但是,我们采取了火车,我们可以
永别了我的妻子我会死
很难死在春天你知道
但是,我离开花朵闭眼我的妻子
因为我经常关闭
我知道你照顾我的灵魂
我想理惠
我想跳舞
我希望能像疯子玩
我想理惠
我想跳舞
当你把我的洞