基督是谁翻译的

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/01 23:05:46

为什么不翻译成克里斯特教，基督离本来的发音差太多了吧

基督是简称。
你说的克里斯特是英文，不是原来的音，原来的音更接近Christus（克里斯图斯），被译作“基里斯督”（以前人翻译的标准和现在人不同，那时这个已经是标准翻译了）。中国嫌4个字难记，就取首字和尾字叫做“基督”了。