福尔摩斯全集→顺序问题？？？？

我有原书，我按着顺序写
1.血字的研究
2.四签名
冒险史
回忆录
归来记
巴斯科维尔的猎犬
恐怖谷
最后致意
新探案

这是中文翻译的顺序，柯南道尔出版的顺序不是这样，不过每一集都是独立的小故事，你就这么看也能看得懂吧。

我正在学英语 看的英文版 和电影
以下是我看的目录 ，电视剧也是按照这个顺序拍的 共7季
福尔摩斯探案全集
目录
1891年作品： 1
The Scandal In Bohemia
2
The Man With The Twisted Lip
3
The Boscombe Valley Mystery
1892年作品： 4
The Adventure Of The Noble Bachelor
5
The Adventure Of The Engineer's Thumb
6
The Adventure Of The Beryl Coronet
7
Silver Blaze
8
The Adventure Of The Speckled Band
9
The Adventure Of The Copper Beeches
1893年作品： 10
The Stock-Broker's Clerk
11
The Crooked Man
12
The Greek Interpreter
13
The Final Problem
14
The Yellow Face
15
The Reigate Puzzle
16
The Musgrave Ritual
17
The "Gloria Scott"
18
The Adventure Of The Cardboard Box
19