请问这样的民事纠纷我需要收集那些证据呢？

遗书没了，那就走法定继承。
关键是房子的产权登记在谁名下，是何时取得的。
按你的说法房子应该在父亲名下，应该是你父母的共同财产。有一半属于你父亲，父亲去世是遗产，没有遗嘱由第一顺序法定继承人死者的父母、配偶、子女共同继承。原则上一人一份。
另一半属于你母亲的财产份额。
如果现在房子权属状况，没有变更，你直接提起诉讼要求继承就可以了。
如果房子权属状况已经变更，那就复杂了，得看是何时变更的、如何变更的、如果合法权益受到侵害是否超过诉讼时效。你最好找个律师帮你调查后分析吧。

楼上说得欠妥，两种情况，如果你奶奶手里有遗书而遗书上写明归你奶奶们一家，不给你母子留任何东西，那可以请求法院适当判决归你（当时才九岁，必须分）和你母亲（如果当时她也没有生活来源的话）；如果没有遗书那就是一个非常典型的侵犯继承权的案件。
这样又分两种情况：一是你们跟你奶奶一直在一起住，这样就不起算诉讼时效，分三分之二，一打就赢；另一是你们不在一起住，看法院了，看法官具体怎么想，可能会起算诉讼时效，并且按当时的情况适当分给你们娘俩点钱，也可能不起算诉讼时效，分给你们三分之二。
因为是继承权案件，所以没有房产证的问题。可以看一下物权法的所有权取得的第二部分。

这个案件主要涉及诉讼时效问题，但是我个人认为关系不大，因为遗产如果没有分割仍然是你父亲名字的话，你们仍然可以要求法院分割遗产。你和你母亲都有权利要求分配。

房产证，如果房产已经变更登记到他们名下，你就要不回来了。如果房产证上的产权人依然是你父亲，那么你可以提出继承遗产，要回房屋。

需要房产证，没有房产证就去你父亲的工作单位给出具证明。