请教“程”姓在英文名中的正确翻译是什么？

cheng 最准确的翻译，也是以后的趋势，也就是标准的拼音，要让老外慢慢来适应汉语，而不是我们被动的适应老外的习惯，因为中国的影响力越来越大了。

这个只要读音差不多就好，没有固定的。比如我认识一个朋友，他爸爸姓周,chou，但他爸爸给大儿字起的英文名字的姓是chou，但到了二儿字却故意换成了zhou.
不过要说“程”姓的话，最接近的发音的拼法应该是chng，老外会读，不如果你觉得这种拼法不舒服的话，推荐chan，因为成龙就是用的这个。

香港人通常用这个“Ching”,不过这是广东话的翻译，不知道你适不适用了..