英语高手。翻译下呗。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 16:10:27
什么意思?
I count in your mind what
谢谢。

这是中式英语,大致意思:我在你心里算什么?

是呀,是个中式英文,没有一点儿英语语法的。意思就是haotull1说的“我在你心里算什么?”

你有什么盘算都在我的意料之中

应该是what I count in your mind ,我在你心里算什么?

....it is complicated...

我在你心里算老几?