英语问题，，，急！~

参考书的解释是对的，这句话应该这样来看：
主句是：there are times
when 引导的是个定语从句，先行词为times,when 在定语从句中引导的是个时间状语。这句话是个省略句，完整的应为：when we are given the opportunity, we might get sidetrack and go along a path.因为when 后的主语是we，和后面的主语一样，所以将主语（we)和be省略，就变成了这个样子。x
至于that leads us in the wrong direction也是个定语从句，先行词为path。
这句话如果比较生硬的按结构来翻译就是：有这样一些时候，就是当我们有机会走正路的时候，我们却可能走上歧途，而走向错误的道路。

可以把这个句子这样分there are times （when given the opportunity） we might get sidetrack and go along a path that leads us in the wrong direction。括号里面的就是修饰times做定语，又为从句，故为定语从句。when given the opportunity 里面的主语是WE这里把它省略了补全应该是there are times when we are given the opportunity .

希望对你有帮助！

这个句子中的when不是引导定语从句的关系副词when，而是连词。
1、when given the opportunity是个省略的句子成分，完整的表达是：when being given the opportunity，在句子中做状语，表达时间和被动。直译为：当（我们）被给予机会。
2、we might get sidetrack and go along a path that leads us in the wrong direction前面省略一个引导定语从句的when，因为之前刚刚出现一个when，这样做是为了让句子通顺。这个定语从句才是修饰TIMES的。

when 应该引导的是定语从句。首先我觉得楼主没有搞清住定