雪窗梅映抱香卧

窗外结着冰花，隐约看到几支梅影，我在缕缕花香中榻上卧眠。

要是翻译为窗外大雪漫漫也行，但是感觉没有翻译为窗上结着冰花好（不要被窗户纸迷惑了。是可以结冰花的）
总体说 雪窗 1 突出环境季节
2 与抱香卧形成鲜明对比，凸显作者的惬意心情，很好的烘托了诗歌氛围。
3 正因为是雪窗才让梅的形象更加丰满，梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香，诗情画意的描写才不空洞。

雪窗梅影自古就是描写的热点，所谓一窗冷雪半窗梅 。

以上就是我的分析，
献丑了

雪窗梅映抱香卧 (云衣求)
现成的对是:霜户竹依含韵眠 (一弯和月)

这个对子不好对,需要对很多字号相当了解

雪窗 :既是写景物,不再赘述,但是雪雪窗又是有人名出典的,详细见下

霜户: 制糖的人家,可见这对并不工整 ,或许可以理解为门上皆是盐霜,没有人名掩映,仍然不工

明雪窗 雪窗 （？－约1352），元代人，俗姓曹，号雪窗，法号普明，通称明雪窗，松江（今属上海市）人，在平江出家。至元四年（1338）曾为平江虎丘云岩寺主持，后改为承天能仁主持。精于针灸，擅画兰。与释柏子庭齐名，时称“家家恕斋（强珇）字，户户雪窗兰”。

这是本人拙见,或许可以参考一二:

葑亭竹依含韵眠

葑亭,就是王友亮,既是物,也是人

这样的以物为号,应该还有许多,如欧阳修和醉翁亭的联系

窗,必然和檐,亭,桥,坡?也可?仅仅是思路而已

王友亮（1742-1797）
清代诗人、文学家，字景南，号葑亭，又号东田。安徽婺源（今属江西）思口漳溪（村）人。乾隆庚辰听入上元县籍附贡生，壬子复归籍婺源。乙酉科顺天乡试举人，己丑科中正榜，钦点内阁中书，诰敕房稽察房军机处行走，辛丑科进士钦点主事补礼部精膳司主事，调刑部直隶司所擢刑部广西司员外郎，总办秋审处转山东道监察御史，掌就畿道山东道河南道监察御史，钦命巡视南城西城丁未科会试同考官，己酉科武乡试监试官转礼科给事