中文翻译英文，会员卡条例，急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 12:11:19
1.此卡只限制在本公司使用，可重复充值．
2此卡不记名，不挂失，请妥善保管，如丢失亦不补办，造成损失本公司概不负责．
3此卡应按照公司章程和规定使用．
4本公司拥有此卡最终解释权．
以上条例请求各位大虾帮小弟翻译下，要专业的，在线翻译工具翻译的不要！！！！！！！！！！！

楼上的，在线翻译太明显了，连语法都不通，这么几句翻译也不愿意手工翻译，真是受不了……唉

1.Use of membership card is restricted in this Company. The card can be recharged.
2.This card does not bear the name of the users. Please take care of your card. In the event of loss or damage, the Card will not be replaced. We do not be responsible for the loss.
3.This card shall be used according to the articles and regulations of the company.
4.Our company enjoys the final right of interpretation as to this membership card.

1. This card is only limited to the use of the Company, repeatable recharge.

2, the card bearer, do not report the loss, please take good care, such as not to re-submit the loss, resulting in the loss of the Company is not responsible for.

3, the card should be in accordance with the provisions and articles of association to use.

4 This card has the ultimate power of interpretation.

同意楼上