请翻译outsourcing 和 offshoring

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 10:03:46
它俩有什么区别？

outsourcing是外包 offshoring是海外建厂
outsourcing是指把一项业务交给其他专业企业来完成，
offshoring是指企业自己根据海外情况选择合适的地点建立工厂．

科普一下：

从含义上来讲，Outsourcing是指外购而非自己生产。而Offshoring是指在外国进行的外购，也可以之称为Offshoring Outsourcing，显然也属于Outsourcing的范畴。国外之所以喜欢把这两个词分开是因为“在低成本国家的Offshoring”通常是跨国公司的重要战略决策方向选项，这与通常在本国进行的Outsourcing活动有着很大的差别。

outsource是指利用非本地资源
Offshore是近海的意思