请教。思わず照れ笑い、舌出して。这几句话是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 09:14:21
请高手翻译以下这段文字,谢谢您!!
私は、このドラマが始まる前にメイキングをやってたのを见たのですが、例の初回のキスシーン、监督から、「(キスしてる时间が)长すぎる!」って言われてました。
で、ヒロコ役の王さんは真面目な颜なのに、张さん、思わず照れ笑い、舌出して「楽しんじゃった」とか言って场を和ませてました。
私は、このドラマが始まる前にメイキングをやってたのを见たのですが、例の初回のキスシーン、监督から、「(キスしてる时间が)长すぎる!」って言われてました。
で、ヒロコ役の王さんは真面目な颜なのに、张さん、思わず照れ笑い、舌出して「楽しんじゃった」とか言って场を和ませてました。
我虽然看到过电视剧开始以前化妆时候的样子, 可是照样第一次拍吻戏的时候, 还是被导演指出, 亲的时间太长了.
演广子的小王特别认真的样子, 可是小张突然不好意思的笑起来, 吐了吐舌头说,'(吻的)很高兴'.把全场都逗乐了.
思わず 没想到, 意料之外.
照れ 笑い、害羞, 不好意思, 笑.
舌出して 伸出舌头.