一个英语的搭配问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 04:08:56
i do need to be able to leave my work out on the desk without having it looked into by nosy vistors 这里的having it looked into 是什么搭配呢， 又不像have sth done 的那个意思啊， 这里的意思是不让别人看到阿，

根据具体的上下文，have sth done这种形式可以表示两种意思：
1.让别人为自己做某事：I want to have my hair cut.我想去理个发。
2.遭遇某种不幸、损害：I have my wallet stolen in the bus.我的钱包在公交车上被人偷了。

这里是第二种用法。

look into:调查，这里引申为“翻来翻去地看”。

这是一个作家说的话
译：我实在需有能将手稿及时藏匿的本事，好免被恼人的访客品评。

look 用的是过去分词 的 形式，表示被动，表面的意思是避免nosy vistors 的look into，实际上就是不想被别人看到而加以评论！