懂英文的进,有耿耿于怀的英文单词吗?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 04:00:18
如题
因为本人文盲一个。不要误导我哈
因为本人文盲一个。不要误导我哈
一般成语很难有英文相对应的翻译,主要看语言环境,中文用到成语的地方,英文也许不需要,或者是换一种说法即可~
像 一箭双雕 确实可以直译为 two birds with one stone
但是像这样可以直接翻译的成语还真是不多~~
hold a grudge 记仇;耿耿于怀
hard feelings 耿耿于怀
enmity
obsessions
参考资料:
http://www.iciba.com/%E8%80%BF%E8%80%BF%E4%BA%8E%E6%80%80/
hold a grudge