弱弱地问个初中物理电学问题

你的想法没有错的，不过还是觉得你想的太多了，呵呵。你所说的另一个灯泡和电池的电压不是之和，而是只差，因为电流流向不一样的，这样算起来还是能得到正确结果的。

但是如果忽略导线电阻的话，这个电压表不是也可以看成是接在另一个灯泡和电池的两端吗，那是不是就是？
你的想法就错在这了。不是测的另一个灯泡和电池的电压之和。因为电压表是并联测压的。如过你那样理解，电压表和另一个电阻＋电源并联，是错的。
如果这样的话那一个灯泡两端的电压不就等于另一个灯泡和电池的电压之和吗？不是的，测的是和它并联电阻电压。
正确的应该是怎么样的？
和哪个电阻并联测哪个电阻电压。

在串联的电路里
即使忽略了导线电阻
但是另一个灯泡还有电阻
所以电压表并联在一个灯泡两端是不可能测出电压和的
如果你把这个电路里的电压表并联在两个灯泡两端
它测出的电压就是电源电压和两个灯泡的电压和了

你想的是对的
电压表加在灯泡两端就是灯泡两端的电压也是另一个灯泡和电源的电压
由于电压是有方向的量，所以你所说的“等于另一个灯泡和电池的电压之和”是对的，只不过是矢量的和罢了，总之就是一句话，方向问题而已
打个比方，电源8v 串俩灯泡 各分压4v（忽略导线电阻），那么在灯泡1两端加上电压表测得就是4v，这个4v从另外一条路，也就是你说的灯泡2和电源的那条路走的话，不就是灯泡2电压+电源电压=-4v+8v=4v么

能想到这个问题，至少说明你对初中电路问题理解的非常透了，恭喜你，你说的没错，电压表在测小灯泡两端电压时，也可以看成测电池和另一个小灯泡的电压了，但是从初中角度来看的话，电源不是用电器，是供电器材，它是电路中被消耗的部分，它的电压等于各串联用电器电压和，题中电压表测得的电压应该是电源电压和另一个灯泡电压的差，到了高中学了电势差之后，这个问题就能从原理上分析了。

想法正确，
电压表其实就是改装过的电流表，测的值是电势差加个绝对值就是电压，如果是理想的电压表就是测的连接两个点的电势差，当然是一样的了。