麻烦达人解释下这句话

我来给出标准答案并解释：
1.指轮---日语为 “戒指或者指环”的意思，在这里明显是戒指。
2.さりげない---正确的翻译是“很自然”，也就是中文的不造作，很自然的感觉。
3.ダイヤ---英文为diamond，钻石，女人最喜欢的东西。

所以，这句话的正确翻译是：“这枚钻戒（直译是“镶着钻石的戒指”）非常的自然，（我）好喜欢！”

仔细看，这个戒指上还镶着钻石，（我）喜欢。

这个戒指做工非常粗糙，钻石嵌入太深