中文的逾期,日语怎么表达?

最标准的是3楼的第二种说法！^_^

赏味期限が切れて2年が过ぎた炭酸饮料が10円、1年过ぎたチューブ入り调味料は38円。

看到了没？上句是摘自今天日本雅虎网站上的一条新闻，所以：
1年过ぎた（过期1年）

　　逾期翻译：期限経过
　　日语学习规则：
　　1、 学习日语不能中断，跟学习英语一样，日语学习的最佳时间段为早晨。
　　2、 抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。
　　3、 随时地记下并背熟那些平日用得最多的句式。
　　4、 要敢于说话，最初与人外语交谈时尽量用短句。不要怕出错误，要请别人纠正错误。

期限を过ぎた（きげんをすぎた）
期限が切れた（きげんがきれた）

逾期天数 期限を过ぎた日数（にっすう）
期限が切れた日数

缔切が过ぎる
（しめきり）

缔め切りに遅れる
（おく）

期限が切れる
(きげん)

时间过ぎる