孟武伯问孝 意思

“孟武伯问孝。子曰：‘父母唯其疾之忧。’
选自《论语·为政篇》
【注释】
①孟武伯：姓孟孙，名彘，“武”是谥号，孟懿子的儿子。
【翻译】
孟武伯问有关孝的事，孔子说：“父母只为孝子的疾病而担心。”（把这种父母对你忧愁的心情用于对待父母，就是孝。）

、“孟武伯问孝。子曰：‘父母唯其疾之忧。’”意思是对父母能付出当自己孩子生病的时候那种关心的程度才是孝道；
孟武伯问孝①。子曰：“父母唯其疾之忧。”

《论语·为政篇》

【注释】

①孟武伯：姓孟孙，名彘，“武”是谥号，孟懿子的儿子。

【翻译】

孟武伯问有关孝的事，孔子说：“父母只为孝子的疾病而担心。”（把这种父母对你忧愁的心情用于对待父母，就是孝。）

【解读】

这一节文字，注释颇多分歧。分歧的原因，关键在代词“其”，一般说代词，应有先行词（或词语），或先行句子，或一定的语言环境。这个句子先行词语模糊，语境不完整，所以让历代注疏家犯难。A说：“其”指的是“子女忧父母之疾”；B说：“其”指的是“子女”，意思是“父母忧子女之疾”。A说符合问“孝”的本意；B说此“孝”当以己之心推父母之心，可理解为：“你把父母为你疾病担心忧虑的心情，反过来，用于对待父母，就是最大的孝了。”

孟武伯，出身贵族，骄奢淫逸，有声色犬马诸多切身之疾。孔子认为，为人子，有诸多不义的行为，是最大的不孝。借武伯问孝之机，婉转教育并训诫武伯。

父母只为孝子的疾病担忧。