ich helf Dir durch die Traenen

呃....凭感觉翻一下

ich helf Dir durch die Traenen ，die das Leben mit sich bring
我来帮助你，为了这些泪水; 这些伴着生命，随之而来的眼泪

ich helf Dir durch die Traenen ，die das Leben mit sich bring
我用眼泪帮助你带来了生命-。。。。。

- -等德语达人

我用那些与生俱来的眼泪帮助你。
durch意思：通过，用。

我生命中的泪水都是为了你。。。嘿嘿瞎翻，因为看起来像歌词

我估计，应该这样翻
我帮（带）你穿过（越过）那些生活中所带来的泪水

不是"为了这些泪水"，也不是"用泪水来帮助"…… ^^