紧急！请教“爸爸、妈妈上”怎么翻译？谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 10:17:34

因明天一早为宝宝的艺术相补充一句献给最爱的宝宝，末了注明“爸爸，妈妈上”请问这一句英文怎么翻译，太感谢各位了。

就写
your loving parents就行了
your loving father and mother也可以

呵呵你首先要搞明白上的意思上的意思是下级对上级的书信和文件里最后用的，或者是晚辈给长辈用的。作为中国人的后代我建议还是用中文比较好，比如爸爸妈妈最爱你！那样更能体现出你们对孩子的爱。你要是采纳我的意见就在照片后面写上小黑叔叔祝你健康成长哈哈！别忘给分呀！！！

“爸爸，妈妈上”，这个说法太别扭了吧。
留言或信件中署名“某某上”，是晚辈对长辈的敬语，怎么楼主献给宝宝的话，最后居然用“爸爸，妈妈上”？

啊，小黑已经说了，我重复了！^_^