红光验尸

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 23:51:48
红光验尸 太常博士李处厚知卢州慎县,尝有殴人死者,处厚往验伤,以糟载灰汤之类薄(薄:涂抹)之,都无伤迹,有一老父求见曰:"邑之老书吏也,知验伤不见其迹.此易辨也;以新赤油伞日中覆之,以水沃(沃:浇)其尸,其迹必见."处厚如其言,伤迹宛然.自此江、淮之间官司往往用此法.

题目:从文中找出一个通假字并加以解释.
解释下列多义词
见 有一老父求见 见( )
知验伤不见其迹 见( )

之 邑之老书吏也 之( )
以槽载灰汤之类薄之 之( )

翻译下面句子的大意.
以新赤油伞日中覆之,以水沃其尸,其迹必见.

用新的大红油伞在中午的时候撑在尸体的上方，用水浇在尸体上，就可以看到被欧打时的伤痕！

赤：红，大红的意思！

日中：即中午，或是说太阳最猛烈的时候！

好像类似红外线扫描哈！不过其原理我不太懂，不过是这样翻译的！

太常博士李处厚在庐州慎县任县令的时候，有个人因斗殴致死，他前去验尸，用酒糟、 肉块、草灰和米汤等一类东西敷在尸体上面，还是查不到伤痕。有个老汉求见说：“我是本 县的老书吏，听说验伤没有查出；其实很容易辨认，用新红油伞在太阳光下覆照尸体，然后 用水浇泼，伤痕就可以现出来。”李处厚按照他讲的办法，果然伤痕清楚可见。以后江淮一 带地方，处理这类案件常常使用这种方法。