日语里的“你”全部有哪些?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 12:01:02
我经常用きみ来带代表“你”的意思,简短好说,动画片里的人常用おまえ,也是“你”的意思?あなた听说有情人的意思又长,全部还有哪些?

あなた(贵方)=最常用,一般用这个都不会失礼, 也可作“亲爱的”
あんた=比较随意,一般是长辈称小辈或上司称下属
あなたがた(贵方方)=尊称,类似您
おたく(御宅)
そなた(そちらの方)=比较有点诗意
きみ(君)=也比较常用,有时多称女性
おまえ(御前)=很随意,熟人之间用,对初次见面的人说很不礼貌
おまえさん=一般比较老一些的家庭主妇或老太太用这个
ぼく(仆)=一般为男性的“我”,但大人称小男孩的时候做“你”用,类似“小朋友~”

古装片中:
おぬし(御主)
そち
うぬ(汝・己)
きやつ(彼奴)
きさま(贵様)=这个平常也用,含有愤怒,不满的感情
きでん(贵殿)
きくん(贵君)
きこう(贵公)

関西弁:
じぶん(自分)=看似是自己,其实也可以当你用
おのれ=也有些比较愤怒,类似“你这厮”
われ=可作“我”,也可作“你”,作你时有点挑衅
おんどれ=估计是由おのれ变化而来,意基本同おのれ

江戸弁:
てめえ(手前)=也有愤怒,不满的感情在里面

きみ、あんた、あなた、おまえ、てめん、きさま、おぬし、そっち。
待补充