一语成缄

缄:这里的缄是诅咒人家的话。

一语成缄意思就是一句话就说中了。例句：昨天还骂他不得好死，想不到今天一语成缄了。

一语成谶：说的就是说出来的话最后果真应验了（含有迷信的成分）也可以说“出口成谶”。

谶：迷信的人指将要应验的预言、预兆，或者可以解释为是古人认为将来能应验的预言、预兆。

词语意思：本来是无心之语或者只是随口说说并不当真，结果却像预言一样得到了验证。

翻译成英文：A saying turned out to be a prophecy.